Les 50 plus belles Porsche

Salut les p'tits clous ! Aujourd'hui, c'est le Top 50 ! Non pas le Top 50 des 45 tours des années 80, mais celui des plus belles Porsche. C'est le dernier ouvrage de Brian Laban, l'auteur du très barbant Puissance Porsche. Mais le sujet est fécond et l'on peut comprendre que le journaliste Britannique souhaite y consacrer un second livre...

La saison des fêtes va bientôt approcher. On n'est qu'en septembre et pourtant, dans quelques semaines, noël sera sur toutes les lèvres. Si vous avez dans votre entourage un enfant et que vous percevez chez lui un intérêt pour l'automobile, foncez ! Il faut encourager la passion ! C'est comme cela que demain, vous obtenez des collectionneurs, des restaurateurs ou tout simplement, des mordus de belles mécaniques.

Les livres sont un outil. Je suis sûr que vous-même, ô lecteur, tout à débuté avec un livre sur les voitures. Livre que vous avez lu, relu, re-relu, etc. Jusqu'à ce que les pages se déchirent. Et vous avez fini par en retenir chaque page...

A 25€, Les 50 plus belles Porsche ferait un cadeau raisonnable. Et avec sa couverture souple, il est plus léger, donc plus facile à manipuler pour les chères têtes blondes...

Pour ma part, très vite, au fil des pages, j'ai eu comme une impression de déjà vu... Afin d'en avoir le cœur net, j'ai ressorti Puissance Porsche. Ce sont les mêmes voitures ! Qui plus est, les photos choisies sont identiques et avec la même maquette !

Quid du texte ? Oui, il est identique. On se croirait chez Robert Lafont !

Oui, ils ont repris ce texte insipide, assommant, truffé d'anglicismes (y compris les parties rédigées par un Français !)

Vous pensiez obtenir un nouvel ouvrage et non, c'est du réchauffé. Aucun mot dans le dossier de presse. Par contre, il y a deux lignes sur la dernière page...

Puissance Porsche était mal écrit, mal traduit et très mal mis à jour. Le voilà réédité tel quel, avec un nouveau titre. C'est un manque de respect total envers le lecteur.

Les 50 plus belles Porsche n'est pas tout à fait Puissance Porsche. En effet, pour se mettre à la page, les derniers modèles ont été rajoutés, comme ce Macan Turbo Pack Performance. En conséquence, pour éviter que le déjà volumineux ouvrage ne le soit davantage, il a fallu sacrifier certains modèles anciens. Or, le texte de Brian Laban suivait une certaines continuité, d'une voiture à l'autre. Il y a donc des trous dans la narration !